Within the Add/Edit Invoice page, after the invoice line item section, you can select a previously saved tax rate taxable line items or click the “Add New Tax Rate” button in the top submenu to add and use a new tax rate.

Either choose a stored tax rate or add a new tax rate (see above image)